Ці спостереження про відому поетесу Людмилу Скирду мають монографічний характер. У них, з позицій наукової критики, оглянуто головні віхи творчості поетеси, розкрито основні мотиви її поезії і глянуто на неї в контексті зв’язків української літератури з ближчим і дальшим зарубіжжям. Автор зосередив увагу на перекладах поетичних творів поетеси різними письменниками слов’янського, романо-германського та далекосхідного світів.