Аль-Умма Аль-Арабія (Алжирська Народна Демократична Республіка), 08.2012
У національній щоденній газеті «Аль-Умма Аль-Арабія» було надруковано позитивну публікацію під назвою «Арабська бібліотека прикрасилася поетичною збіркою української поетеси Людмили Скірди». У публікації повідомляється про життєвий досвід сучасної української поетеси, описується поетична збірка «Сім небес», наводяться приклади віршів. Автор статті Д.Каддур відзначила, що переклад на арабську мову виконав перекладач та дипломат М.Субх.
Зазначена тематика викликала інтерес алжирської журналістки у зв’язку з дослідженням сучасної іноземної поезії, перекладеної на арабську мову. Поширення подібних публікацій сприяє посиленню присутності України на сторінках алжирських ЗМІ та формуванню позитивного іміджу.
